放射線状に広がる竹骨の繊細さと、コットン生地を通した柔らかな明かりが特徴のペンダントランプです。
京和傘の技から生まれた「用の美」を、上質な暮らしに
京和傘の技術を応用したペンダント照明「古都里-KOTORI-」。放射線状に広がる竹の繊細さと、和紙を通した柔らかな明かりが特長です。自然素材と日本的感性が生みだす現代の「用の美」は、趣のある和室はもちろん、モダンデザイン空間にもなじみ、時を超えた普遍的な美しさを醸し出します。
「古都里-KOTORI- STペンダント×SOU・SOU」は、「古都里-KOTORI- STペンダント」の形状をそのままに、SOU・SOUのデザインテキスタイルを用いてシェードを制作した商品です。
「伝統の続きをデザインする」という想い
京都を代表するテキスタイルブランドSOU・SOUのコンセプトは、「新しい日本文化の創造」です。伝統的な素材や技法を積極的に用いながらも、現代のライフスタイルに寄り添うものづくりを展開しています。
ブランド名の「SOU・SOU」は、実は相槌の「そう、そう」からきています。人との会話の中で相手を肯定し受け入れる-この言葉に日本らしさを感じ、ブランドコンセプトとして掲げています。日々変化するライフスタイルに合わせて、変えるべきところは変え、残すべき古き良きものは取り入れていく。SOU・SOUのモノづくりの根幹はここにあります。
SOU・SOUのテキスタイルシェード
シェードを替えることで、印象ががらりと変わる京和傘職人がつくる照明。日本人らしさをテキスタイルに表現するSOU・SOU。京都生まれのブランド同士がコラボし、3つのデザインを提案します。
ひとつめのデザインはSOU・SOUのアイコンともいえる「SO-SU-U」
世界中で広く使われているアラビア数字をデザインしたもの。アラビア数字はシンプルで国籍、性別、年齢などを問わない普遍性を備えています。記号としてよく出来ていて、しかも愛着のもてる形をしています。どこにでもある形なのにとても魅力的で愛着がもてるデザイン。
ふたつめのデザインは「鞠（まり）」
蹴鞠（けまり）は平安時代に貴族の間で大流行した宮廷競技です。鞠を一定の高さで蹴り続けその回数を競います。貴族達は屋敷に練習場を設け、日々練習に明け暮れたそうです。鞠の「はずむ動き」は、何故か昔から人々を魅力するもの。その不思議とわいてくる愛着をデザインしました。
みっつめのデザインは「文(ふみ)」
日本文化のアイデンティティーでもある「ひらがな」。源氏物語が書かれた時代には和紙の巻紙に歌を詠み、文として送り合っていました。その歌と文しだいで恋が成就したりしなかったり。女性はひらがなで文をあらわしていました。その流れるような筆づかいは美しく日本人のたおやかさ豊かさが感じられます。
３柄いずれも、愛着をもって普段の暮らしの中で楽しんで頂けるような明かりを目指し、「SOU・SOU」と「日吉屋」がご提案する、京都生まれのコラボレーション照明です。
お求めやすさが魅力のスタンダードシリーズ
「古都里-KOTORI-」の美しさを継承しつつ、お求めやすく仕上げたST（スタンダード）シリーズ。国産竹を均等に割って加工した親骨、小骨計40組（計80本）を職人が1本ずつ綿糸でつないで形を作っているのはHG（ハイグレード）シリーズと同じですが、
違うのはシェードに使用しているものと灯具の仕様。定番品の灯具等を使うことで、お求めやすい価格を実現しています。
8～10畳に適した100W×2灯で、3段階の照度調節も可能
本品は明るさを重視し、100Ｗボール2灯式を採用。ひとつで8～10畳程度のお部屋を心地よく照らします。また、付属のひもを引っ張るだけで3段階（２灯→１灯→ナツメ球）に明るさを切り替えられます。
和傘のように開閉でき、シェードを着替える楽しみも
和傘職人がひとつひとつ手づくりする「古都里-KOTORI-」は、和傘のように開閉できるのも特長。灯具から取り外してたためば、コンパクトに収納できるので、季節や気分に合わせてシェードを着替える楽しみも広がります。
国内外の受賞歴に輝くジャパンデザイン
古都の伝統の世界だけに閉じこもることなく、小鳥のように世界に羽ばたいてほしい -そんな願いを込めて2006年に発表された「古都里-KOTORI-」。和傘を広げた時に目に飛び込んでくる、和紙と竹のコントラストや、そこから降り注ぐ柔らかな光の美しさ。それをもっと多くの人に楽しんでいただく方法として、日吉屋がたどり着いたのが「照明」でした。職人とブランドプロデューサー、照明デザイナー、コーディネーターなどがチームを組み、数々の困難を乗り越えて完成させた「古都里-KOTORI-」は、「グッドデザイン賞 中小企業庁長官特別賞」をはじめとする数々の受賞歴に輝き、現在では世界約15ヶ国で愛されています。
古都里-KOTORI-シリーズ受賞歴
＜国内デザイン賞＞
2007 グッドデザイン賞 中小企業庁長官特別賞「古都里-KOTORI-」 公益財団法人日本デザイン振興会
2007 新日本様式１００選「古都里-KOTORI-」経済産業省・新日本様式協議会
2007 Japan Shop System Award奨励賞「古都里-KOTORI-」財団法人店舗システム協会2010 関西デザイン選「古都里-KOTORI-」 近畿経済産業省
＜海外デザイン賞＞
2008 FORM# AUSGEZEICHNET PRODUKTE （優秀賞） 「KOTORI」BUNDESVERBAND KUNSTHANDWERK (German Crafts Association - the German Crafts Council )・Messe Frankfurt（ドイツ工芸協会・メッセフランクフルト）
古都里-KOTORI-開発メンバー
ブランドプロデューサー：クリップ 代表取締役 島田昭彦
照明デザイナー：東京デザインパーティー 代表 長根寛
コーディネーター：東京デザインパーティー 小野さやか
職人：日吉屋 西堀耕太郎
特許登録番号：特許4392012
意匠登録番号：意匠登録1316138
商標登録番号：第50522375号
古都里-KOTORI-の開発ストーリーを動画でご覧いただけます。
サイズ
STペンダント（2灯式）
全体サイズ(シェード展開時)：φ388×H770mm ※天井までのコード長含む
シェードサイズ：φ388×H280mm
ランプ：口金E26 100W 乳白色ボール球 ２灯式
素材
照明器具本体：スチール等
シェード：綿、真竹、木
パッケージ：紙箱
付属品
取扱説明書、100W E26乳白色ボール球×２、ナツメ球×1
※商品には通常の乳白色ボール球が付属しておりますが、市販のLED型電球（E２６型）もご使用になれます。
品質表示
京都工房製
用途
家庭用（和室、ダイニングルーム、リビングルーム、ベッドルームなど）
業務用（飲食店、宿泊施設客室等）
※ロゴ入れ、特注色仕上げ、不織布や布張り等オリジナルデザインでの制作も可能です。詳細はお問合せください。（業務用施工事例）
取付方法
接続は工事不要の簡単な、引っ掛けシーリング
商品のお届けに関して
1点1点手作りで制作を行っている為、お届けまでに2週間程度お時間をいただきます。
その他
こちらの商品は日本国内のみの販売品です。海外への発送はできかねますのでご了承ください。
取扱説明書
日吉屋 Instagram／Facebook